Why my new group is still not shown in my showroom after I have created a new group and successfully classified some products into that group?

Because there is still a step missing. After signing into your Virtual Office, click "Showroom" in the menu list, then click "Manage Showroom" on the left side, and you can select "Display" to active the function of Group.